KICK IT / Liberty 英语角（周三）
<think> The user wants me to translate "Venue shared after reservation" from English to Simplified Chinese. This appears to be a short text, likely a label or instruction, possibly for an event or booking system. It means that the venue/location details will be shared after making a reservation. Let me translate this naturally: - "Venue" = 场地/地点/场所 - "shared" = 分享/发送/提供 - "after reservation" = 预约后/预订后 A natural Chinese translation would be: - 预约后分享场地 - 预订后提供场地信息 - 预约后发送场地位置 I think "预约后发送场地" or "预约后分享场地" sounds most natural. Let me go with a concise version. </think> 预约后发送场地信息
<think> The user wants me to translate "Shenzhen — exact venue supplied after advance reservation" from English to Simplified Chinese. This appears to be a location/event description. I need to translate it naturally while preserving the meaning. Key elements: - "Shenzhen" - 深圳 (a city name, keep as is) - "exact venue supplied after advance reservation" - 准确场地将在提前预约后提供 Let me think about natural Chinese phrasing: - "exact venue" = 确切场地/详细地址 - "supplied after advance reservation" = 提前预约后提供/需提前预约后告知 A natural translation would be: "深圳 — 需提前预约，具体地址预约后告知" Or: "深圳 — 提前预约后告知确切场地" I think the first option is more natural and conversational for Chinese speakers. Let me refine it: "深圳 — 具体地址将于提前预约后告知" Actually, keeping it simple and direct: "深圳 — 提前预约后告知详细地址" This captures the meaning that the exact venue/location will be provided after making an advance reservation. </think> 深圳 — 需提前预约，具体地址预约后告知